1 00:02:37,600 --> 00:02:43,400 - Добре дошли в Персеполис. Ела насам. - благодаря 2 00:03:38,500 --> 00:03:41,100 Екзотично място. 3 00:03:49,700 --> 00:03:52,300 Казвам се Мартино. 4 00:03:52,600 --> 00:03:56,600 Може ли да ви предложа напитки или да те заведа до стаите ти? 5 00:03:56,800 --> 00:03:59,500 Мисля, че на първо място бихме предпочитат да се срещнат с нашия домакин. 6 00:03:59,600 --> 00:04:03,300 Съжалявам, сър. Г-н Оуен ще бъде тук за вечеря. 7 00:04:03,500 --> 00:04:06,100 Извънредно. 8 00:04:06,300 --> 00:04:10,500 Аз съм Вера Клайд, секретарката на г-н Оуен. Той остави ли някакви инструкции за мен? 9 00:04:10,700 --> 00:04:16,200 Не госпожице. И ние искаме да поговорим с Г-н Оуен, когато пристигне. 10 00:04:16,500 --> 00:04:19,800 Агенцията така и не каза ни размера на това място, 11 00:04:20,000 --> 00:04:23,200 или че ще трябва да се грижим за 8 гости. 12 00:04:23,400 --> 00:04:24,900 извинете ме 13 00:04:35,200 --> 00:04:38,000 Ще ме извините ли, моля? 14 00:04:50,200 --> 00:04:56,300 Сигурен съм, че всички знаете историята на двамата англичани, 15 00:04:56,600 --> 00:04:59,900 които бяха захвърлени на пустинен остров, 16 00:05:00,100 --> 00:05:06,500 които никога не са говорили помежду си, защото не бяха въведени. 17 00:05:08,500 --> 00:05:13,200 - Да, доста е глупаво. - Може би трябва да го оправим. 18 00:05:13,600 --> 00:05:16,000 Да добре. Тъй като съм англичанин, позволи ми да разчупя леда. 19 00:05:17,900 --> 00:05:21,100 Казвам се Хю Ломбард. здравей 20 00:05:22,700 --> 00:05:28,400 - Казвам се Кенън, съдия Кенън. - Как сте, сър? Аз съм генерал Салве. 21 00:05:28,800 --> 00:05:32,300 - Аз съм д-р Армстронг. как си - Как си? 22 00:05:32,500 --> 00:05:35,200 - Блор. - СЗО? 23 00:05:35,500 --> 00:05:38,900 - Вилхелм Блор. - Здравейте, аз съм... аз съм Вера Клайд. 24 00:05:39,200 --> 00:05:43,100 Този очарователен млад дама, сигурен съм, че всички разпознаваме. 25 00:05:43,300 --> 00:05:47,800 Аз съм голям почитател на твоите много, добре представления в киното, Мадмоазел Морган. 26 00:05:48,100 --> 00:05:50,200 Благодаря ви, съдия. 27 00:05:50,500 --> 00:05:54,400 Е, оставам само аз. 28 00:05:54,700 --> 00:05:57,400 Казвам се Мишел Рейвън. 29 00:05:58,900 --> 00:06:01,700 Може би сте чували за мен? 30 00:06:02,700 --> 00:06:07,300 Мога ли да попитам дали някой от нас се е срещал с г-н Оуен? 31 00:06:12,100 --> 00:06:16,600 Това е нелепо. имам добре да си тръгнеш веднага. 32 00:06:16,900 --> 00:06:20,400 Мъртвият път през пустинята не изглеждаше много добре. 33 00:06:20,800 --> 00:06:23,700 Трябва да сме на 200 мили от летището. 34 00:06:23,900 --> 00:06:27,200 И не видях никакъв Хилтън Хотел на път, мосю. 35 00:06:27,500 --> 00:06:29,800 Това, уверявам ви, няма да ме спре, сър. 36 00:06:30,100 --> 00:06:33,200 Мартино каза, че ще дойде за вечеря. 37 00:06:33,400 --> 00:06:35,400 точно така 38 00:06:35,600 --> 00:06:40,600 В такъв случай да намерим нашите стаи и се настаняваме. 39 00:06:40,900 --> 00:06:43,800 Мислите ли, че това е звънец? 40 00:06:46,800 --> 00:06:50,800 - Звъняхте ли, сър? - О, ето те. 41 00:06:51,100 --> 00:06:54,400 Вече съм готов да видя стаята си. И другите също, мисля. 42 00:06:54,600 --> 00:06:59,000 - Да, сигурен съм, че сме. - Извинете, сър. 43 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 - Мадам? - Това е моят багаж. 44 00:07:02,800 --> 00:07:07,200 - Хм, може би ще бъдеш достатъчно добър да вземеш моята, нали? - благодаря ви 45 00:07:07,600 --> 00:07:10,300 Ами този. 46 00:07:12,500 --> 00:07:14,700 Последвайте ме, моля? 47 00:07:15,100 --> 00:07:17,000 Добре, аз ще... 48 00:07:17,200 --> 00:07:21,500 - Не, след вас, докторе, моля? благодаря - Не, след теб. 49 00:07:24,200 --> 00:07:27,600 - Значи нов си тук? - да 50 00:07:30,000 --> 00:07:33,600 Е, тогава явно не си изпратил раздадохте поканите, нали? 51 00:07:33,800 --> 00:07:37,300 Разбира се, че не, г-н Ломбард. защо 52 00:07:37,600 --> 00:07:39,700 Просто бях малко любопитен. 53 00:07:39,900 --> 00:07:42,400 - Това палтото ти ли е? - О, да, така е, благодаря. 54 00:07:42,900 --> 00:07:45,400 Мисля, че имаш грешна чанта, г-н Ломбард. 55 00:07:45,600 --> 00:07:47,600 - Грешната чанта, г-н Блор? - "C. M."? 56 00:07:47,800 --> 00:07:54,300 - О, да. C. M., това е... Чарлз Морней, мой приятел. Взех го назаем и не успях да го върна. Знаете как е. - да 57 00:07:54,500 --> 00:07:59,600 И ако обикновено сте толкова наблюдателен, г-н Блор, ще забележите, че е пластмасов, нали? 58 00:08:01,500 --> 00:08:03,200 Пластмасови... 59 00:08:45,900 --> 00:08:50,700 - О, имаме съседни стаи. - Не разбрах. добре 60 00:08:51,300 --> 00:08:55,700 Просто... просто вземах аспирин. Имам леко главоболие. 61 00:08:55,900 --> 00:09:00,700 О, вероятно пътуването. Засяга ме. Вие случайно да нямаш друга, нали? 62 00:09:00,900 --> 00:09:05,800 Аз... ужасно съжалявам. аз мисля, че това беше последното ми. 63 00:09:06,100 --> 00:09:06,900 Да, така беше. 64 00:09:07,100 --> 00:09:13,800 ах Е, вероятно ще се отърва от него с добра алкохолна напитка преди вечеря. 65 00:09:32,600 --> 00:09:36,400 „Десет малки индианци излязоха да вечерят, един задави малкото си аз, тогава станаха девет." 66 00:09:38,500 --> 00:09:41,300 Можехме да останем в Цюрих, но не. 67 00:09:41,600 --> 00:09:44,200 Ти каза, че ще бъде по-безопасно да поеме друга работа. 68 00:09:44,400 --> 00:09:47,200 ще млъкнеш ли 69 00:09:57,900 --> 00:10:00,900 - Ти, ти ме стресна. - съжалявам 70 00:10:01,100 --> 00:10:06,900 - Просто се любувах на картините. - Много са красиви, нали? 71 00:10:07,300 --> 00:10:12,100 Мадмоазел,... мисля, че сме се срещали веднъж преди. 72 00:10:12,300 --> 00:10:18,900 - Наистина ли? не си спомням - Преди няколко години бях военен аташе в Сайгон. 73 00:10:19,500 --> 00:10:23,300 Освен ако не греша, ти са били известни под друго име. 74 00:10:23,500 --> 00:10:27,000 Сигурно грешите. извинете ме 75 00:10:31,600 --> 00:10:36,300 Кой би си помислил, че ще вечеряме с 10 малки индианци, но без нашия домакин? 76 00:10:36,700 --> 00:10:43,000 - Жалко, той пропусна страхотно хубаво хранене. - Съгласен съм. Нашите, нашите комплименти към съпругата ви Мартино. 77 00:10:43,400 --> 00:10:47,100 - Благодаря ви, сър. Благодаря, сър. - Да, нашите комплименти. 78 00:10:48,200 --> 00:10:51,600 Докторе няма ли да присъединете се към нас в това отлично вино? 79 00:10:52,500 --> 00:10:55,400 Водата никога не е наранявала никого, госпожице Морган; особено моят натиск. 80 00:10:55,700 --> 00:11:01,100 - Чухте ли това? - Може би има право там. Поддържа всички ръце стабилни. 81 00:11:01,500 --> 00:11:04,500 - Значи сте хирург? - да 82 00:11:04,700 --> 00:11:08,800 - И ръцете са стабилни? - Ръцете ми? 83 00:11:11,000 --> 00:11:13,500 ооо 84 00:11:14,300 --> 00:11:19,500 Дами и господа, може ли, може би, предложи тост? 85 00:11:19,900 --> 00:11:24,200 На нашите 10 малки индийчета и на отсъстващи приятели. 86 00:11:24,400 --> 00:11:29,300 Сред които бихме могли може би включват нашия домакин. 87 00:11:29,600 --> 00:11:32,600 Е, да се надяваме, че не се е загубил, в противен случай, трясък става вашата работа. 88 00:11:32,900 --> 00:11:36,300 - Не го чукайте, г-н Ломбард. Не го чукай. - Казвам се Хю. 89 00:11:38,300 --> 00:11:42,400 - Вера. - Как върви тази стара песен? 90 00:11:42,900 --> 00:11:48,000 - Каква стара песен? - Малко старо английско стихче за деца, нали знаеш. 91 00:11:48,300 --> 00:11:53,200 „Десет малки индианци“. Виси се на стената в стаята ми. 92 00:11:53,500 --> 00:11:57,800 - Знаеш ли, това е смешно. И аз имам един окачен в стаята си. Наистина ли? - И аз имам такъв. 93 00:11:58,000 --> 00:12:00,400 - Странно, май всички имаме по едно. - Всички го правим. 94 00:12:00,600 --> 00:12:04,200 - Знаете ли първия ред? - Първият ред е така. 95 00:12:04,300 --> 00:12:11,800 „Десет малки индианци излязоха да вечерят и един задави малкото си аз и тогава станаха девет." 96 00:12:12,200 --> 00:12:16,500 "Девет малки индианци отидоха при..." Как върви? 97 00:12:16,800 --> 00:12:21,800 - "Останах буден доста късно; Един избяга, а след това бяха осем." - Правилно. избяга. Бяха осем. 98 00:12:21,900 --> 00:12:26,800 - Тогава какво става? - "Осем малки..." Както и да е, цялата рима е на пианото в съседната стая. 99 00:12:26,900 --> 00:12:32,600 Изглежда нашият г-н Оуен е такъв много обича малките индианци. 100 00:12:34,900 --> 00:12:42,800 Осем малки индианци, пътуващи към Рая; Един срещна котка, а след това бяха седем. 101 00:12:42,900 --> 00:12:49,700 Седем малки индианци, които кълцат пръчки; Сатърът завърши един от тях, а след това бяха шест. 102 00:12:50,500 --> 00:12:57,100 Шест малки индианци си играят с кошер; А земна пчела ужили един, а после останаха пет. 103 00:12:57,300 --> 00:13:03,700 Пет малки индианци, които се занимават със закон; Един получи в канцеларията, а след това бяха четирима. 104 00:13:04,300 --> 00:13:10,300 Четирима малки индианци, желаещи да отидат в морето; Червено херинга глътна един, а после останаха три. 105 00:13:10,700 --> 00:13:17,500 Три малки индианци, разхождащи се в зоопарка; А голяма мечка прегърна една, а след това бяха две. 106 00:13:17,900 --> 00:13:24,700 Двама малки индианци, седнали на слънце; един става целият накъдрен и тогава имаше един. 107 00:13:25,500 --> 00:13:30,100 Почти свърши, съдия. Той е до последния му малък индианец. 108 00:13:30,300 --> 00:13:37,100 Едно малко индийско момче, останало съвсем само, И така, той отиде и се обеси... 109 00:13:44,100 --> 00:13:46,500 И тогава ги нямаше. 110 00:13:57,600 --> 00:14:00,500 Стигнахме ли до края на тази песен? 111 00:14:01,500 --> 00:14:04,300 - да - Добре. 112 00:14:10,900 --> 00:14:15,000 Благодаря ви за милите аплодисменти, моя публика. 113 00:14:22,900 --> 00:14:30,500 - Можеш ли да изсвириш нещо по-весело? - Весел? Не, но за теб нещо специално. 114 00:16:43,000 --> 00:16:46,800 дами и господа 115 00:16:47,100 --> 00:16:51,100 Говори вашият домакин. 116 00:16:51,400 --> 00:16:57,600 Казвам се U. N. Owen. 117 00:16:58,300 --> 00:17:04,500 Доведох те тук, за да зареждаш ви със следните престъпления. 118 00:17:05,100 --> 00:17:09,700 Генерал Андре Салве, Croix de Guerre, 119 00:17:10,300 --> 00:17:13,100 че си постигнал чест от безчестие. 120 00:17:13,400 --> 00:17:17,600 И изпрати петима мъже на сигурна смърт. 121 00:17:18,800 --> 00:17:22,100 Илона Морган, актриса, 122 00:17:22,500 --> 00:17:29,400 че вие сте причинили смъртта на съпруга си, по най-хладнокръвен и безмилостен начин. 123 00:17:29,900 --> 00:17:36,900 Д-р Едуард Армстронг, това ти наистина уби г-жа Айви Бенсън. 124 00:17:37,300 --> 00:17:40,900 И предаде твоето свято доверие. 125 00:17:41,100 --> 00:17:46,100 Мишел Рейвън, артист, 126 00:17:46,600 --> 00:17:52,200 че си виновен за убийството Уилям и Лиза Стърн, 127 00:17:52,300 --> 00:17:58,400 чиито тела, когато бяха намерени, бяха почти неузнаваеми. 128 00:18:00,300 --> 00:18:03,100 Вера Клайд, секретар, 129 00:18:03,300 --> 00:18:11,300 че си убил годеника на сестра си, Ричард Баркли чрез бавно, умишлено отравяне. 130 00:18:11,900 --> 00:18:18,100 Хю Ломбард, че си виновен от смъртта на Дженифър Хейс, 131 00:18:18,700 --> 00:18:22,900 която трябваше да роди детето ти. 132 00:18:26,200 --> 00:18:30,600 Артър Кенън, съдия на скамейката на кралицата, 133 00:18:30,900 --> 00:18:34,800 за които сте били отговорни смъртта на невинен човек. 134 00:18:35,000 --> 00:18:40,700 Един Едуард Ситън, който беше обесен; според вашата преценка. 135 00:18:41,300 --> 00:18:47,700 Вилхелм Блор, с обещани свидетелски показания, ти изпрати Кърт Ландорин 136 00:18:47,800 --> 00:18:53,500 до студена и самотна смърт в затворническа килия. 137 00:18:54,300 --> 00:18:56,900 Ото и Елза Мартино, 138 00:18:57,200 --> 00:19:02,200 че злонамерено, брутално сте причинили смърт на вашия невалиден работодател 139 00:19:02,500 --> 00:19:05,700 за вашата собствена финансова печалба. 140 00:19:06,600 --> 00:19:11,700 Има ли затворници в бара нещо да кажеш в своя защита? 141 00:19:13,500 --> 00:19:17,300 - Къде? Откъде дойде?! - Тук е! 142 00:19:19,500 --> 00:19:21,300 Блор, това обещано... 143 00:19:21,500 --> 00:19:24,500 Всичко това е проклета лъжа! 144 00:19:29,500 --> 00:19:33,500 Може ли да попитам кой е поставил тази лента на машината? 145 00:19:33,700 --> 00:19:35,600 Направих, сър. 146 00:19:35,800 --> 00:19:38,000 - Но ти включи ли го? - Да, сър. 147 00:19:38,200 --> 00:19:42,400 - Защо? Защо го включихте? - Мислех, че е музика. 148 00:19:42,700 --> 00:19:45,900 Вярно е, сър. Не съм го срещал. 149 00:19:47,200 --> 00:19:49,900 Жена ми, тя ще ти каже. 150 00:19:50,100 --> 00:19:52,700 Казах ти, че не трябваше да идваме тук! 151 00:19:53,400 --> 00:19:56,100 - Елза! - Мартино... 152 00:20:00,800 --> 00:20:04,300 какво? за какво става въпрос? 153 00:20:04,500 --> 00:20:07,700 - Това е практична шега. - С много лош вкус! 154 00:20:10,600 --> 00:20:15,300 - Трябва да се махнем от тук! - Вижте, не сме единствените в беда. 155 00:20:15,600 --> 00:20:18,900 - Трябваше да останем в Цюрих. - Ще млъкнеш ли, глупако?! 156 00:20:19,300 --> 00:20:23,300 Вече всички знаем къде двойка, персоналът дойде от. 157 00:20:23,500 --> 00:20:28,100 И госпожица Клайд, наета чрез агенция. 158 00:20:28,400 --> 00:20:32,500 Мисля, че може би сега, останалите от нас трябва да обясни нашето присъствие тук. 159 00:20:32,800 --> 00:20:37,900 Много е просто, сър. аз получи писмо от г-н Оуен. 160 00:20:38,300 --> 00:20:40,900 Моли ме да се присъединя към домашното му парти. 161 00:20:41,100 --> 00:20:46,100 Твърдейки, че е бил... запознат с мой стар и скъп приятел. 162 00:20:46,400 --> 00:20:50,000 И както ви казах, моят агент уреди цялата работа за мен. 163 00:20:50,300 --> 00:20:52,600 Ами вие, докторе? 164 00:20:52,700 --> 00:20:54,880 Честно казано, дойдох с професионален капацитет. 165 00:20:54,900 --> 00:21:02,900 Трябваше да се присъединя към гостите, но всъщност, за да направя медицински преглед на нашия мистериозен домакин, г-н Оуен. 166 00:21:03,400 --> 00:21:05,900 Надявам се, че и вие сте психиатър. 167 00:21:06,100 --> 00:21:08,900 Мисля, че г-н Оуен може имам нужда от него много, много зле. 168 00:21:09,100 --> 00:21:12,000 Мишел, опитваме се осмислете това. 169 00:21:12,200 --> 00:21:14,400 Вие, г-н Ломбард? 170 00:21:14,600 --> 00:21:18,380 И аз като генерала имах обяснение той беше приятел на приятел. Толкова просто. 171 00:21:18,400 --> 00:21:24,100 Всички сме били взети за една и съща езда. бях казах, че ще се срещна с някакъв американски продуцент. 172 00:21:25,300 --> 00:21:30,100 И бях поканен да се срещнем някои ирански колеги юристи. 173 00:21:30,300 --> 00:21:33,100 А какво ще кажете за вас, нашия красив приятел? 174 00:21:33,700 --> 00:21:37,100 - Тук съм, за да свърша работа. - О 175 00:21:37,500 --> 00:21:42,300 Ченге, ако не се лъжа. Прав ли съм, г-н Блор? 176 00:21:42,900 --> 00:21:46,700 Агент по частни запитвания. Наеха ме чрез агенция в Лондон. 177 00:21:46,800 --> 00:21:50,300 - От кого? - Този човек, Оуен. 178 00:21:50,800 --> 00:21:53,400 - Видяхте ли го? - Не, ваша чест. 179 00:21:53,600 --> 00:21:56,280 Той приложи сумата пари към това. 180 00:21:56,300 --> 00:22:00,080 Той ми казва да се присъединя към парти като един от гостите. 181 00:22:00,100 --> 00:22:02,600 Да подслушвам, предполагам? 182 00:22:02,800 --> 00:22:05,200 Подслушването, както го наричате, е моята професия. 183 00:22:05,400 --> 00:22:07,400 Имам пълномощията си. 184 00:22:07,500 --> 00:22:13,000 Вижте подписа на това писмо. "Ю. Н. Оуен." 185 00:22:13,700 --> 00:22:18,700 С размах на въображението, U. N. Owen може да означава „Неизвестен“. 186 00:22:22,300 --> 00:22:28,700 Изглежда, че г-н Неизвестен има не само ни примами тук под фалшив претекст, 187 00:22:28,800 --> 00:22:33,700 но също така си направи труда да намери разкрие много за всеки един от нас. 188 00:22:35,500 --> 00:22:38,300 - Пакет от лъжи, искаш да кажеш. - Напълно съм съгласен. 189 00:22:38,500 --> 00:22:43,900 Ох, не знам. 10 малко скелети в 10 малки килера. 190 00:22:44,300 --> 00:22:47,700 Не мисля, че ще е по-добре пийте повече тази вечер. 191 00:22:47,900 --> 00:22:52,700 Мадам, не мисля това е време да останем трезви. 192 00:22:52,900 --> 00:22:56,600 Трябва да призная, аз съм все още не е ясно... 193 00:22:56,900 --> 00:23:00,500 относно целта на г-н Неизвестен в събирайки ни всички тук. 194 00:23:00,800 --> 00:23:06,100 Според мен този неизвестен човек, който и да е той може да е, вероятно е луд. 195 00:23:06,400 --> 00:23:10,500 Както г-н... Както вие, сър, предложихте. 196 00:23:10,700 --> 00:23:16,500 С риск да се повторя, господа, Мисля, че трябва да тръгваме. 197 00:23:16,800 --> 00:23:20,700 - Съгласен съм. - Със сигурност съм съгласен. 198 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 Да, сър? 199 00:23:28,500 --> 00:23:31,100 Колко далеч сме от най-близкия град? 200 00:23:33,000 --> 00:23:41,000 Няма абсолютно нищо, сър, освен пустиня и планини за 200 мили. Погледнах на картата. 201 00:23:42,000 --> 00:23:47,900 - Тогава по-добре да изпратим за хеликоптера. - Страхувам се, сър, че това няма да е възможно. 202 00:23:48,300 --> 00:23:51,300 - Е, не може ли да им се обадим по телефона? - Няма телефон, сър. 203 00:23:51,500 --> 00:23:55,100 - Място с такъв размер и без телефон? - Линиите изглежда прекъснати, сър. 204 00:23:55,500 --> 00:23:58,300 - Ами кола? Със сигурност имаш кола. - Без кола, сър. 205 00:23:58,500 --> 00:24:01,700 - Радио? - Няма радио, сър. 206 00:24:02,200 --> 00:24:05,500 - Благодаря ти, Мартино. - Благодаря ви, сър. 207 00:24:08,900 --> 00:24:13,400 Кой иска да си тръгне? аз мисля, че това е фантастична игра. 208 00:24:13,700 --> 00:24:15,900 ти си пиян 209 00:24:16,500 --> 00:24:22,000 В моето време на живот, сър, Нямам желание за... 210 00:24:22,400 --> 00:24:24,700 такава игра, както я наричате. 211 00:24:24,900 --> 00:24:28,100 Може би сте загубили своя чувство за приключение, съдия? 212 00:24:28,500 --> 00:24:31,200 Твърде дълго в тези прашни, стари съдебни зали. 213 00:24:32,200 --> 00:24:35,600 Аз съм изцяло за забавленията, ваша чест. 214 00:24:36,000 --> 00:24:39,000 Е, не знам за останалите, 215 00:24:39,300 --> 00:24:42,700 но касетата не каза никакви лъжи за мен. 216 00:24:46,200 --> 00:24:49,300 Случи се, добре... 217 00:24:49,500 --> 00:24:53,100 преди година в Париж. 218 00:24:53,400 --> 00:24:56,100 На връщане от парти. 219 00:24:56,300 --> 00:25:00,500 Късно, пиян. 220 00:25:01,200 --> 00:25:04,700 И карах бързо, бързо! 221 00:25:07,000 --> 00:25:09,700 Двама души на пътя отпред. 222 00:25:11,800 --> 00:25:14,200 какво стана 223 00:25:15,100 --> 00:25:17,200 Прегазих ги. 224 00:25:17,400 --> 00:25:19,900 Уилям и Лиза Стърн. 225 00:25:20,100 --> 00:25:22,600 Две години женен. 226 00:25:23,100 --> 00:25:25,300 Много тъжно. 227 00:25:26,700 --> 00:25:29,100 Не сте ли обвинени? 228 00:25:29,700 --> 00:25:32,200 Имах малко влияние. 229 00:25:32,400 --> 00:25:35,300 Както знаете, това може да помогне. 230 00:25:36,900 --> 00:25:39,100 Но ме наказаха. 231 00:25:43,000 --> 00:25:46,100 Отнеха ми шофьорската книжка. 232 00:25:52,800 --> 00:25:55,400 лека нощ 233 00:26:00,300 --> 00:26:02,700 той добре ли е 234 00:26:08,800 --> 00:26:13,300 - Докторе, мисля... Докторе, мисля, че е по-добре да дойдете. - Да? 235 00:26:14,600 --> 00:26:19,100 - Извинете ме. - Този човек е пиян, отвратителен. 236 00:26:19,400 --> 00:26:21,600 Мъртво пиян. 237 00:26:23,900 --> 00:26:27,700 Не, мис Морган, не съм пиян. 238 00:26:29,700 --> 00:26:32,600 Просто мъртъв. 239 00:28:53,500 --> 00:28:55,700 лекар. 240 00:28:56,200 --> 00:28:57,900 съдия. 241 00:28:58,700 --> 00:29:00,900 Безсъние? 242 00:29:01,900 --> 00:29:04,500 Любопитство. 243 00:29:05,100 --> 00:29:08,500 Честността несъмнено е най-добрата политика. 244 00:29:10,500 --> 00:29:12,700 а ти 245 00:29:13,700 --> 00:29:16,100 Определена клаустрофобия. 246 00:29:16,500 --> 00:29:22,700 И чувството, че някакво зловещо шега се изиграва с нас. 247 00:29:32,700 --> 00:29:38,500 Десет малки индианци излязоха да вечеря, задави се единият. 248 00:29:42,900 --> 00:29:45,700 И тогава бяха девет. 249 00:29:48,100 --> 00:29:51,500 Зловеща шега, ще кажете. 250 00:29:51,800 --> 00:29:54,200 Нека ти покажа нещо друго. 251 00:29:55,400 --> 00:29:57,700 ела 252 00:30:04,500 --> 00:30:06,300 Не го пипай! 253 00:30:07,200 --> 00:30:08,800 Г-н Блор. 254 00:30:09,900 --> 00:30:12,600 Ние, ъъъ, мислехме, че си си легнал. 255 00:30:13,200 --> 00:30:16,500 В моята професия, господа, не го правя винаги правя това, което изглежда, че правя. 256 00:30:16,800 --> 00:30:20,500 - Очевидно. - Може би и във вашата професия е така, докторе, а? 257 00:30:21,400 --> 00:30:24,000 Защо не искаше да пипна тази бутилка? 258 00:30:25,000 --> 00:30:28,700 Не мисля, че това би било препоръчително има нечии отпечатъци върху него. 259 00:30:28,900 --> 00:30:33,500 - Моите вече са. - О Тогава прегледахте ли го? 260 00:30:36,700 --> 00:30:40,400 - Бадеми? - Разтвор на цианид. 261 00:30:43,700 --> 00:30:45,700 Самоубийство, докторе? 262 00:30:47,100 --> 00:30:48,700 или... 263 00:30:50,100 --> 00:30:51,100 или какво? 264 00:31:13,100 --> 00:31:14,800 здравей 265 00:31:18,900 --> 00:31:21,000 Съжалявам, ако съм те уплашил. аз... 266 00:31:22,100 --> 00:31:26,100 И аз не можах да заспя. Мислех, че чух нещо се движи. Трябва да си бил ти. аз... 267 00:31:26,600 --> 00:31:29,700 Аз, съжалявам, ако съм те уплашил. 268 00:31:30,300 --> 00:31:32,900 Всичко е наред, но не се плашете пак ми харесва, става ли? 269 00:31:34,200 --> 00:31:37,500 - Добре. - Добре. Искаш ли чаша мляко? 270 00:31:37,700 --> 00:31:39,700 не благодаря 271 00:31:48,100 --> 00:31:50,500 - Наздраве. - Наздраве. 272 00:31:52,100 --> 00:31:53,500 слушай 273 00:31:55,900 --> 00:32:00,100 Какво беше казано на записа, знаете. За мен. че... 274 00:32:00,700 --> 00:32:02,800 Това не беше вярно. 275 00:32:04,000 --> 00:32:05,800 вярваш ли в това 276 00:32:07,500 --> 00:32:12,700 - Да, разбира се. - Добре. окей 277 00:32:15,100 --> 00:32:17,900 - Ами това момиче? да - Карол Хейс? 278 00:32:20,100 --> 00:32:28,000 - Знаеш ли нещо? Това също не беше вярно. вярваш ли ми - да добре 279 00:32:28,100 --> 00:32:29,700 Извинете, сър. 280 00:32:30,500 --> 00:32:35,100 съжалявам Видях светлината и, и си помислих, че е Елза, жена ми. 281 00:32:35,200 --> 00:32:37,900 - Защо? какво е станало - Тя липсва. 282 00:32:38,200 --> 00:32:42,500 Търсих я навсякъде в хотела. Тя си отиде. 283 00:32:43,500 --> 00:32:44,900 изчезнал. 284 00:32:45,500 --> 00:32:49,500 - Да я потърсим ли? - да 285 00:33:02,500 --> 00:33:06,500 Изглежда призрачно през нощта, нали? На колко години смятате, че са руините? 286 00:33:06,600 --> 00:33:09,200 На около 2500 години, повече или повече век. 287 00:33:09,900 --> 00:33:12,700 Не може да е отишла много далеч. 288 00:33:13,500 --> 00:33:14,800 Вижте! 289 00:33:16,100 --> 00:33:17,700 Това е тя! 290 00:33:40,500 --> 00:33:43,500 Елза! Елза! 291 00:33:51,800 --> 00:33:55,300 - О, Господи! - Тя е мъртва! 292 00:33:57,100 --> 00:34:00,500 Начинът на древните перси използвани за екзекуция на убийца. 293 00:34:18,300 --> 00:34:20,400 И сега сме осем. 294 00:34:21,500 --> 00:34:27,900 Казах й, че трябва да остане тук. Тя не искаше да слуша. 295 00:34:30,300 --> 00:34:34,900 - Тя избяга. - Господи, ние... Съжаляваме. 296 00:34:35,900 --> 00:34:39,300 О, да, разбира се, ние са почти дълбоко шокирани. 297 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Да, много жалко. 298 00:34:43,900 --> 00:34:48,900 Да, добре, изглежда, че е... е равно по-опасно е да се опитваш да се измъкнеш от тук. 299 00:34:49,100 --> 00:34:50,800 Сега наистина сме откъснати. 300 00:34:51,500 --> 00:34:54,500 Сигурно е точно така това, което нашият домакин възнамеряваше. 301 00:34:54,700 --> 00:34:57,900 Трябва да е луд. Не може да има съмнение. 302 00:34:58,000 --> 00:35:02,100 Е, какво ще правим по въпроса? Трябва да направим нещо. 303 00:35:02,200 --> 00:35:06,500 - Съгласен съм. Въпросът е какво? - Без комуникации. 304 00:35:06,900 --> 00:35:12,180 - Но пилотът трябва да се върне с провизии. Той е длъжен! - Да, но това ще бъде още няколко дни. Иначе Мартино щеше да ни каже. 305 00:35:12,200 --> 00:35:17,200 Има едно нещо, което този човек, Оуен забрави. Ако ние сме отрязани, той също. 306 00:35:17,800 --> 00:35:19,700 Трябва да го хванем! 307 00:35:20,200 --> 00:35:24,080 - Искаш да кажеш, че... Искаш да кажеш, че се крие? - Не, не, не, не, не. 308 00:35:24,100 --> 00:35:28,900 - Тук в този хотел?! С нас в един хотел?! - Нямаше никой кога, когато пристигнахме тук. 309 00:35:29,100 --> 00:35:35,100 Как може да си толкова сигурен? Можеше да се скрие себе си, преди да дойдеш тук. 310 00:35:35,500 --> 00:35:39,400 След това трябва да претърсим хотел, организирайте го правилно. 311 00:35:39,500 --> 00:35:47,500 - Добра идея. - Но преди да го направим... има само едно нещо, което искам да кажа. 312 00:35:51,100 --> 00:35:53,800 По-рано тази вечер чухме поредица от обвинения. 313 00:35:53,900 --> 00:35:58,500 Обвинения? Със сигурност не приемаш това сериозно ли, генерале? 314 00:35:59,100 --> 00:36:01,900 Бяха лъжи. със сигурност що се отнася до мен. 315 00:36:02,100 --> 00:36:04,100 Бяха ли, докторе? 316 00:36:04,700 --> 00:36:07,100 Един човек каза не. 317 00:36:07,300 --> 00:36:08,900 И той е мъртъв. 318 00:36:13,700 --> 00:36:19,700 В моя случай, трябва да призная има известна основа на истината. 319 00:36:20,500 --> 00:36:22,700 Бях по-млада. 320 00:36:23,700 --> 00:36:25,700 Всъщност подчинен. 321 00:36:26,500 --> 00:36:29,100 Беше грешка в преценката. 322 00:36:31,500 --> 00:36:35,700 - Убити са 5 мъже. Искам да говоря, сър! - Генерале, наистина не мисля... 323 00:36:37,200 --> 00:36:43,200 Убиха ги, нервите ми се скъсаха и избягах. 324 00:36:45,500 --> 00:36:49,900 Бях награден и повишен, защото никой не знаеше истината. 325 00:36:50,100 --> 00:36:53,500 - Как помага това? - Помага ми! 326 00:36:57,700 --> 00:37:00,100 Би трябвало да ти помогне. 327 00:37:02,900 --> 00:37:05,500 Може да ни помогне! 328 00:37:05,700 --> 00:37:09,700 Да се ​​намери обща връзка за идентифициране на този човек! 329 00:37:11,700 --> 00:37:16,700 Ако всички кажем това, което е в съзнанието ни. 330 00:37:46,900 --> 00:37:49,500 Мадмоазел Морган? 331 00:37:54,900 --> 00:37:56,900 Много добре тогава. 332 00:37:57,500 --> 00:38:01,900 Ще сформираме 2 групи за търсене. ще взема такса от един. Ти, Ломбард, вземи другия. 333 00:38:02,000 --> 00:38:05,900 - да - Съдия, добре ли е? - Да разбира се. 334 00:38:06,400 --> 00:38:10,500 Ще започнем от горната част на хотела и много надолу тогава. 335 00:38:15,900 --> 00:38:21,100 - Тук можеше да скриеш полк! - Трябва да сме проверили целия хотел. 336 00:38:21,200 --> 00:38:23,700 - Къде е генералът? - Мислех, че е с теб. 337 00:38:26,300 --> 00:38:29,500 - Генерале! - Ето ме. 338 00:38:29,900 --> 00:38:32,500 Слава богу, генерале. Мислехме, че сме те загубили. 339 00:38:33,500 --> 00:38:35,700 Просто правя малко разузнаване. 340 00:38:36,300 --> 00:38:40,880 Сега предлагам да се разделим на двойки и претърсете избите. 341 00:38:40,900 --> 00:38:43,500 - Скъпа моя, ела с мен. - Ако желаете, генерале. 342 00:38:43,700 --> 00:38:47,500 - Вера, ела с мен. - Ще продължим ли заедно, съдия? - С всички средства. 343 00:38:48,200 --> 00:38:54,100 - Благодаря ви, сър. - Добре, различни посоки. Ще се срещнем отново тук след 15 минути. Давай напред. 344 00:38:54,500 --> 00:38:56,700 Той наистина се забавлява. 345 00:38:57,700 --> 00:38:59,900 Последната кампания на генерала. 346 00:39:10,900 --> 00:39:13,700 - Генерал? - Да, мадам? 347 00:39:15,900 --> 00:39:17,900 Защо ме избра? 348 00:39:19,500 --> 00:39:22,600 Сам, мислех, че си може да ви е по-лесно да говорите. 349 00:39:22,700 --> 00:39:25,700 Говорете? Да говорим за какво? 350 00:39:26,500 --> 00:39:28,500 Сайгон. 351 00:39:29,100 --> 00:39:35,400 Виждаш ли, знам какво се случи с теб съпруг, защото бях там. 352 00:39:42,500 --> 00:39:44,900 - Мисля, че... - Шшшт! 353 00:39:46,900 --> 00:39:48,900 тук 354 00:40:18,200 --> 00:40:23,500 Вера? Вера? 355 00:40:25,700 --> 00:40:29,900 Хю? Хю?! 356 00:40:35,500 --> 00:40:43,500 Илона? Илона? 357 00:41:05,500 --> 00:41:13,500 Илона? Илона? Вера? 358 00:41:36,500 --> 00:41:40,300 Ще... Ще останеш ли с мен?! 359 00:41:41,500 --> 00:41:47,500 - Генерал? Къде отиде? - Генерал? 360 00:42:02,200 --> 00:42:06,500 - Мъртъв ли е? - Да, мъртъв е. 361 00:42:06,700 --> 00:42:09,500 По-добре ме остави да се уверя. 362 00:42:11,400 --> 00:42:13,700 Някой вече има. 363 00:42:17,100 --> 00:42:19,900 Със сигурност беше негов миналата кампания, нали? 364 00:42:21,100 --> 00:42:23,100 Трима мъртви. 365 00:42:23,500 --> 00:42:26,300 Вече не е зловеща шега. 366 00:42:26,500 --> 00:42:32,000 Очевидно г-н Оуен вярва, че сме, всеки един от нас, виновен за определени престъпления. 367 00:42:32,200 --> 00:42:34,900 Които законът не може да пипа. 368 00:42:35,200 --> 00:42:36,900 това е лудост 369 00:42:37,600 --> 00:42:42,900 Въпреки това, затова е в капан ние тук. Да раздавам правосъдие. 370 00:42:43,100 --> 00:42:47,300 Ще ти кажа едно нещо. В хотела няма никой. 371 00:42:47,500 --> 00:42:50,100 Търсихме отгоре надолу. 372 00:42:51,200 --> 00:42:52,700 знаеш какво 373 00:42:54,200 --> 00:42:57,900 В смисъл имаш предвид вероятно сега. 374 00:42:58,100 --> 00:43:02,900 Но вече съм напълно сигурен че г-н Оуен е тук. 375 00:43:03,000 --> 00:43:08,900 - Как може да бъде? - Искате да кажете, невидим човек, съдия? 376 00:43:09,500 --> 00:43:11,500 не 377 00:43:12,500 --> 00:43:18,700 Страхувам се, че трябва да се изправим пред факта че г-н Оуен... е един от нас. 378 00:43:33,700 --> 00:43:37,900 Мартино, мисля, че е време поговорихме малко, а? 379 00:43:38,200 --> 00:43:41,700 - Искате ли да задавате въпроси? - О, нищо особено. 380 00:43:42,700 --> 00:43:48,880 - Има ли много храна в килера? - Стига... за гостите, които останаха. 381 00:43:48,900 --> 00:43:49,800 какво? 382 00:43:49,900 --> 00:43:55,100 А, един начин за запазване надолу сметките за храна, а? 383 00:43:56,600 --> 00:43:59,500 Мислиш, че бих убил 3 души от чиято смърт не мога да се възползвам? 384 00:43:59,600 --> 00:44:02,600 Сега, виж, приятелю. Не бъди така 385 00:44:02,700 --> 00:44:07,100 Просто решихме, че може би знаете начин да се измъкна от тук. 386 00:44:08,700 --> 00:44:13,100 Няма как да пътувате. 387 00:44:13,600 --> 00:44:18,500 - А, има начин. - Може, но вече не казвам. 388 00:44:19,100 --> 00:44:23,700 Може да е смъртта на мен или на теб. 389 00:45:15,900 --> 00:45:19,100 - Ще съм готов след минута, става ли? - Правилно. 390 00:45:24,700 --> 00:45:27,700 Обещавам ти, че върви да бъде буйна вечер. 391 00:45:28,700 --> 00:45:31,200 - Бихте ли могли? - да 392 00:45:31,500 --> 00:45:34,500 Хю, наистина ли вярваш че г-н Оуен е един от нас? 393 00:45:34,700 --> 00:45:36,700 Да, разбирам. 394 00:45:36,900 --> 00:45:39,500 - Съжалявам. - Забравих един бутон. 395 00:45:40,100 --> 00:45:45,500 Е, тогава. Той трябва да е един от петима души тогава. 396 00:45:46,900 --> 00:45:49,500 Един от седемте. 397 00:45:50,200 --> 00:45:52,500 Защо седем? 398 00:45:53,500 --> 00:45:59,700 Защото... не става трябва да си мъж, нали? 399 00:46:04,900 --> 00:46:07,500 Мислех, че не пиете, докторе. 400 00:46:07,700 --> 00:46:12,100 Никога не го докосвам, освен под трудни обстоятелства. 401 00:46:15,700 --> 00:46:18,900 Никога не вярвам на мъж, който не пие. 402 00:46:33,200 --> 00:46:40,700 Ще седим ли, опитвайки се да познаем кой е г-н Оуен, докато сме убити един по един? 403 00:46:43,100 --> 00:46:49,400 Трябва, само ако вложим ума си към всеки изход. 404 00:46:50,700 --> 00:46:57,200 Ако има, може би Мартино знае за него. 405 00:47:13,700 --> 00:47:16,500 Как ще се справи г-н Оуен махай се оттук, а? 406 00:47:17,100 --> 00:47:22,600 След това мислихте ли за това? 407 00:47:22,800 --> 00:47:27,500 Мисля, че трябва да приемем, че той има начин, известен само на него. 408 00:47:28,100 --> 00:47:33,600 Но който знае тази тайна трябва да е убиеца. 409 00:47:33,900 --> 00:47:36,700 Освен ако някой не го е разбрал случайно. 410 00:47:36,900 --> 00:47:39,900 - Някакви идеи, съдия? - Не! 411 00:47:40,400 --> 00:47:42,700 Ами вие, докторе? 412 00:47:43,400 --> 00:47:45,500 Хю, имаш ли идеи? 413 00:47:45,900 --> 00:47:47,900 Защо не попитаме Мартино? 414 00:47:48,500 --> 00:47:50,600 Той беше тук първи. 415 00:47:51,500 --> 00:47:55,700 Всички можете да отидете в Ада! 416 00:48:08,200 --> 00:48:10,100 съжалявам 417 00:48:12,200 --> 00:48:14,600 много съжалявам 418 00:48:29,300 --> 00:48:34,700 Знаеш ли, мисля, че може би ние трябва да държи под око Мартино. 419 00:48:34,800 --> 00:48:42,300 Оставете го на мен, ваша чест. Ще се справя с него. Е, отивам да си лягам. 420 00:48:47,100 --> 00:48:49,100 Тук е студено. 421 00:48:52,000 --> 00:48:54,500 Да, доста е студено. 422 00:48:54,700 --> 00:48:57,300 И доста самотен. 423 00:48:59,000 --> 00:49:02,900 Да, съгласен съм. Така е. 424 00:49:03,300 --> 00:49:07,900 - Разбира се, може и да не е Мартино. - Не, може и да не е така. 425 00:49:09,200 --> 00:49:10,900 Тогава кой? 426 00:49:15,300 --> 00:49:19,500 Кажете ми, докторе. Заключваш ли стаята ти всяка вечер? 427 00:49:20,300 --> 00:49:23,300 О, неизменно, съдия. 428 00:49:30,900 --> 00:49:32,700 ти ли 429 00:49:34,100 --> 00:49:36,300 Е, довечера ще го направя. 430 00:49:45,100 --> 00:49:48,900 - След вас, съдия. - Докторе, настоявам. 431 00:49:49,000 --> 00:49:51,780 Не, не, не, моля те. След теб. 432 00:49:51,800 --> 00:49:54,900 Скъпи мой докторе, моля. 433 00:49:56,300 --> 00:49:57,900 Добре, да вървим заедно. 434 00:50:01,500 --> 00:50:03,700 Не си ядосан, нали? 435 00:50:04,100 --> 00:50:08,100 така ли мислиш Аз съм много. 436 00:51:51,600 --> 00:51:55,900 - Къде беше? - Да гледаш пустинята. 437 00:51:56,500 --> 00:51:59,700 - Не те видях от моя прозорец. - Може би не си. 438 00:51:59,900 --> 00:52:03,400 Просто исках глътка въздух чист въздух преди закуска. 439 00:52:03,500 --> 00:52:06,700 - Виждали ли сте Мартино тази сутрин? - не 440 00:52:07,700 --> 00:52:15,700 Мартино! Мартино! 441 00:52:21,700 --> 00:52:26,500 Мартино! Мартино! Мартино! 442 00:52:27,300 --> 00:52:33,500 Мартино! Мартино! Мартино! къде си къде си къде си 443 00:52:46,200 --> 00:52:50,700 - Как спахте снощи, съдия? - Звук като камбана. 444 00:52:51,500 --> 00:52:56,500 - А вие? Някакви лоши сънища? - не 445 00:52:56,900 --> 00:52:58,700 Съжалявам, че ви разочаровам. 446 00:52:58,900 --> 00:53:02,100 Радвам се, че някой е спал. Аз не го направих. 447 00:53:03,700 --> 00:53:08,600 Е, той си отиде. Вън с него. 448 00:53:08,800 --> 00:53:11,900 - Кой го няма? - Мартино. 449 00:53:12,300 --> 00:53:13,700 Може би той ще изпрати помощ. 450 00:53:16,200 --> 00:53:18,500 Не бих заложил на това. 451 00:53:26,700 --> 00:53:28,700 Господи! 452 00:53:29,900 --> 00:53:34,500 - Може да е трик. - Но ти сам каза, че е изчезнал и сега това? 453 00:53:35,300 --> 00:53:37,900 Може би се крие някъде. 454 00:53:38,600 --> 00:53:40,500 Той чака. 455 00:53:42,500 --> 00:53:46,100 - Е, видяхте го. - не 456 00:53:46,300 --> 00:53:50,900 - Какво е това?! - Мис Морган беше отвън. Видях я да влиза. 457 00:53:51,100 --> 00:53:54,900 - Отидох на разходка в пустинята. - Сам? 458 00:53:56,400 --> 00:53:59,900 - За половин час. - Сам?! 459 00:54:00,400 --> 00:54:02,700 да 460 00:54:03,200 --> 00:54:07,500 А ти трябваше да си с генерал Салве, когато беше убит, нали? 461 00:54:07,700 --> 00:54:15,700 - Какво е това? съдебен процес? - Може би г-н Оуен го е планирал по този начин. 462 00:54:19,500 --> 00:54:21,700 На записа пишеше, че си убил съпругът ти, а ти? 463 00:54:21,800 --> 00:54:25,900 Това, което се случи с мъжа ми, няма нищо общо с това, което се случва тук! 464 00:54:26,100 --> 00:54:28,500 Тогава е вярно. 465 00:54:28,700 --> 00:54:32,900 - Но не беше убийство. - Какво беше тогава? 466 00:54:38,500 --> 00:54:40,500 Паспорт. 467 00:54:41,100 --> 00:54:44,900 - Трябваше да имам паспорт. - Какво значи паспорт? аз не разбирам 468 00:54:45,300 --> 00:54:47,900 Моето семейство беше руско. 469 00:54:48,700 --> 00:54:51,700 След войната се озовахме в Шанхай. 470 00:54:52,900 --> 00:54:56,700 Майка ми почина. Баща ми ме заведе в Сайгон. 471 00:54:57,500 --> 00:54:59,700 Там е убит няколко години по-късно. 472 00:55:00,200 --> 00:55:03,700 - И там беше генерал Салве? - да 473 00:55:04,200 --> 00:55:05,900 Елате! Елате! 474 00:55:06,100 --> 00:55:14,100 Пях в нощни клубове и забавлявах чужденците клиенти... по начина, по който искаха да бъдат забавлявани. 475 00:55:17,100 --> 00:55:25,000 Имах писмо от приятел от Европа. Той каза имаше шанс да работя в Париж. 476 00:55:25,100 --> 00:55:27,700 Виж, говориш много глупости за паспортите! 477 00:55:28,100 --> 00:55:30,620 Но не си обяснил как успя да пътува без такъв. 478 00:55:30,700 --> 00:55:34,100 Имам един, скъпа. Омъжих се за един. 479 00:55:35,900 --> 00:55:39,500 Но той мислеше, че съм се омъжила за него по любов. 480 00:55:40,700 --> 00:55:43,700 Той беше глупак, ожени се за мен по любов. 481 00:55:44,700 --> 00:55:47,100 Продължавай, какво стана? 482 00:55:47,500 --> 00:55:51,500 Получих това, което исках, паспорт. 483 00:55:51,900 --> 00:55:59,900 И когато му казах защо се омъжих за него, той взе пушка... и му пръсна главата. 484 00:56:15,900 --> 00:56:20,100 Един по един правим признанията си. 485 00:56:22,900 --> 00:56:28,100 Шест малки индианци си играят с кошер; 486 00:56:28,900 --> 00:56:32,700 Земна пчела ужили, и тогава бяха пет. 487 00:56:35,900 --> 00:56:39,580 Е, тъй като сме заседнали в средата на пустиня, има малък шанс за това, нали? 488 00:56:39,900 --> 00:56:44,300 - Е, защо не отидем да хапнем малко мед за закуска? - Да, нека го направим. 489 00:57:41,900 --> 00:57:48,500 1, 2, 3... 5! Господи! Хю! 490 00:57:49,300 --> 00:57:51,700 докторе! Хю! 491 00:57:52,700 --> 00:57:54,700 Не съм ги виждал. 492 00:57:59,200 --> 00:58:04,600 - А, закуска. да - Г-н Блор? Вижте. 493 00:58:09,900 --> 00:58:11,900 Пет! 494 00:58:12,700 --> 00:58:18,700 - Това е невъзможно! - Г-н Блор, къде са всички? 495 00:58:19,100 --> 00:58:23,400 Хю! Хю! 496 00:58:35,500 --> 00:58:37,500 Боже мой! 497 00:58:38,100 --> 00:58:39,900 Ето го твоето пчелче. 498 00:58:40,500 --> 00:58:45,500 Боже мой! Махни се от мен! Не ме докосвай! Не пипай! 499 00:58:47,800 --> 00:58:50,700 Да, страхувам се, че г-ца Клайд е права. 500 00:58:51,100 --> 00:58:54,700 Ние, никой от нас, не сме извън подозрение. 501 00:58:59,000 --> 00:59:01,500 Не можеш ли да спреш да правиш това? 502 00:59:02,100 --> 00:59:05,900 Не виждам как можеш да играеш билярд в такъв момент! 503 00:59:06,300 --> 00:59:09,100 - Игра на ума, Блор. - Ха! 504 00:59:09,300 --> 00:59:11,900 Какво друго трябва да направим? 505 00:59:16,100 --> 00:59:18,500 Лош късмет, докторе. 506 00:59:26,700 --> 00:59:29,500 - Казвам ти какво ще стане. - Какво ще се случи? 507 00:59:29,700 --> 00:59:32,880 - Тази вечер ще прекарате нощта в стаята си. - Добре. 508 00:59:32,900 --> 00:59:35,500 - При заключена врата. - Заключено? 509 00:59:35,700 --> 00:59:39,880 - Е, това не се отрази добре на Илона, нали? - Не. Добре, ще ти кажа какво. аз ще остана с теб 510 00:59:39,900 --> 00:59:43,700 - Кой е третият? - Трети? 511 00:59:44,100 --> 00:59:48,100 Е, със сигурност не може да ви е убегнало че г-н Оуен винаги е сам с жертвите си. 512 00:59:48,500 --> 00:59:51,700 И когато са трима, нищо не се случва. 513 00:59:51,900 --> 00:59:59,880 Добре, ще ти кажа какво. Не можеше да има убягна ти, че ти и аз сега сме много сами. 514 00:59:59,900 --> 01:00:02,900 Цък, цък. Ние не сме. 515 01:00:08,500 --> 01:00:11,500 Не сме ли умни, госпожице. 516 01:00:11,800 --> 01:00:14,900 Да, ние сме, господине. 517 01:00:19,700 --> 01:00:21,700 Блор! 518 01:00:26,500 --> 01:00:28,700 Хю? 519 01:00:29,300 --> 01:00:33,500 - Какво, по дяволите, става със светлината? - Трябва да е генераторът. 520 01:00:33,700 --> 01:00:38,100 - Може би горивото ни свършва. - Трябва да поддържаме всяка възможна светлина тази вечер. 521 01:00:38,500 --> 01:00:41,500 - Знаете ли къде държат генератора? - Не се притеснявай, ще го намеря. 522 01:00:41,600 --> 01:00:45,100 - Да, но знаете ли нещо за електричеството? - Малко. 523 01:00:51,700 --> 01:00:56,100 Докторе, аз не бих го направил. 524 01:01:11,100 --> 01:01:13,700 Виждал ли си Вера? 525 01:01:14,300 --> 01:01:17,500 Не, нямам. 526 01:01:18,000 --> 01:01:19,700 Ами... Ами Блор? 527 01:01:19,900 --> 01:01:23,100 Слезе долу да потърси генератора. 528 01:01:35,300 --> 01:01:37,700 Какво има, докторе? 529 01:01:40,100 --> 01:01:42,500 О, да. 530 01:01:43,400 --> 01:01:44,900 Отново сме сами, нали? 531 01:01:59,700 --> 01:02:01,700 Къде е Вера? 532 01:02:03,500 --> 01:02:05,700 Не се приближавай! 533 01:02:10,900 --> 01:02:14,900 - Къде е тя? - Ти се пази назад! 534 01:02:15,100 --> 01:02:20,300 Сега, слушай, Блор. Кълна се в Бога, освен ако ти кажи ми къде е, ще те убия сам! 535 01:02:20,700 --> 01:02:25,500 Ако направиш едно движение, ще те разсоля! 536 01:02:27,500 --> 01:02:28,700 ти? 537 01:02:29,500 --> 01:02:37,500 Вижте, ако вие сте г-н Оуен, кажете ми. Няма да кажа и дума на другите. 538 01:02:38,800 --> 01:02:41,300 Спри да си играеш на котка и мишка с мен. 539 01:02:41,800 --> 01:02:47,100 Ако искаш... Ако искаш убийте другите, аз няма да се меся. 540 01:02:47,600 --> 01:02:52,300 - Просто ме остави на мира. - Не бъди абсурден. 541 01:02:52,900 --> 01:03:00,900 - Вижте, защо не ми вярвате и аз ще ви вярвам? - Известните последни думи? 542 01:03:01,800 --> 01:03:03,900 Казвам ви, тя е в стаята си! 543 01:03:04,200 --> 01:03:09,100 Е, ако това е истината, и двамата се държим добре като двойка идиоти, нали, хм? 544 01:03:09,300 --> 01:03:11,900 Искаш да си жив идиот. 545 01:03:12,800 --> 01:03:17,100 - Слава Богу! - Г-це Клайд, казах ви да останете в стаята си! 546 01:03:17,600 --> 01:03:20,700 - Ще я заведа горе. - Не, не го правите! 547 01:03:21,500 --> 01:03:26,100 И двамата изчакайте тук, докато аз оправих този генератор! 548 01:03:26,900 --> 01:03:31,500 Виж, не бих се забърквал с това нещо, докато сигурен си, че знаеш как работи, нали? 549 01:04:00,900 --> 01:04:05,500 - Съдия, остани където си. - Няма да мръдна оттук. 550 01:04:05,900 --> 01:04:09,600 И двамата оставаме там, където сме докато светнат светлините. 551 01:04:09,900 --> 01:04:11,700 много добре 552 01:04:12,100 --> 01:04:14,700 - Но мислите ли, че ще го направят? - Защо не? 553 01:04:15,200 --> 01:04:21,500 Е, разбира се, това не е случайно. някой искаше да останем в тъмнина цяла нощ. 554 01:04:22,300 --> 01:04:27,500 Скъпи ми докторе, нашият г-н Оуен е направил грешка. 555 01:04:28,700 --> 01:04:33,500 - Бързо, още един мач! - А вие останете където сте, докторе. 556 01:04:36,600 --> 01:04:39,500 Какво значи грешка? 557 01:04:39,900 --> 01:04:42,100 Е, този трик. 558 01:04:43,300 --> 01:04:48,500 - Гасене на светлини. Изчиства двама души. - Ти и аз. 559 01:04:48,700 --> 01:04:51,700 Така че сега можем да се доверим един на друг. 560 01:05:18,300 --> 01:05:21,500 Добре, кой ще говори първи? 561 01:05:22,300 --> 01:05:24,500 ще го направя 562 01:05:26,500 --> 01:05:34,500 Докторът и аз... имаме стигна до определени заключения. 563 01:05:36,700 --> 01:05:44,700 Вярваме, че отговорът на този кошмар е някъде на този запис на касета. 564 01:05:46,600 --> 01:05:54,500 - Сега какво правиш? - Бихме искали да знаем истината за всяко от тези обвинения. 565 01:05:55,900 --> 01:06:03,900 Така че, с ваше разрешение, може би бих могъл да започна. 566 01:06:08,300 --> 01:06:13,100 Както знаете, г-н Оуен твърдеше, че аз съм отговорен за смъртта на някой си Едуард Ситън. 567 01:06:13,300 --> 01:06:17,300 Това е напълно вярно. Той беше обесен. 568 01:06:18,100 --> 01:06:21,100 Но той беше невинен. 569 01:06:21,700 --> 01:06:25,100 защо Защо направи това, съдия? 570 01:06:25,500 --> 01:06:29,300 Той беше неприятен човек, морално осъдително. 571 01:06:31,300 --> 01:06:34,900 Позволих на чувствата си да повлияят на журито. 572 01:06:35,400 --> 01:06:42,500 Осъдих го на смърт, знаейки беше виновен за много неща. 573 01:06:48,700 --> 01:06:51,500 Но не и за убийство. 574 01:07:11,200 --> 01:07:16,500 Трябва да кажем истината. Съдбата ни зависи върху него. Съдията и аз сме убедени в това. 575 01:07:17,100 --> 01:07:21,500 Е, в моя случай лентата записът също не излъга. 576 01:07:21,900 --> 01:07:29,100 Аз... оперирах една жена по време под влияние на... 577 01:07:29,300 --> 01:07:31,700 Бях виновен, добре. 578 01:07:33,900 --> 01:07:36,500 Бях пиян. 579 01:07:46,500 --> 01:07:51,700 - Не виждам докъде ни води това. - Седнете, г-н Блор! 580 01:07:55,100 --> 01:08:00,300 - Не съм убил никого. - Ако бях на твое място, щях да кажа истината. 581 01:08:02,100 --> 01:08:04,300 Чакаме, г-н Блор. 582 01:08:11,300 --> 01:08:16,700 Познавах един човек. Той беше невинен. 583 01:08:18,700 --> 01:08:26,700 Но според моите показания той получи изпратен в затвора за 10 години. 584 01:08:29,500 --> 01:08:32,500 - Това е всичко. - Всички? 585 01:08:32,900 --> 01:08:35,500 Ти си проклет лицемер, нали?! Този човек умря в затвора! 586 01:08:35,700 --> 01:08:38,880 - Откъде да знам, че ще стане?! - Не ми крещи, Блор! 587 01:08:38,900 --> 01:08:44,500 Ами вие, г-н Ломбард, а?! Какво за това момиче, което трябва да има твоето дете?! 588 01:08:44,700 --> 01:08:48,500 Г-н Ломбард не го отрича, г-н Блор. 589 01:08:48,700 --> 01:08:54,500 - Това е първото нещо, което каза, че вярвам! Dummkopf! - О, млъкни! 590 01:09:04,600 --> 01:09:08,500 - Напускате ли ни, госпожице Клайд? - Не още, надявам се. 591 01:09:08,800 --> 01:09:12,300 Мило мое дете, не изглеждаш никак добре. 592 01:09:13,100 --> 01:09:17,200 Не... не се чувствам много добре. Малко ми е студено, аз... 593 01:09:17,300 --> 01:09:22,900 Може би бихте искали да спрем това запитване, докато облечете нещо по-топло. 594 01:09:23,400 --> 01:09:26,500 да моля 595 01:09:28,400 --> 01:09:30,500 Остани където си, Ломбард! 596 01:09:32,000 --> 01:09:39,500 - Защо, съдия? - Защото нищо не може да й се случи, ако всички останем в тази стая. 597 01:09:47,800 --> 01:09:50,500 Тогава иди и си вземи палтото. 598 01:09:58,800 --> 01:10:01,700 О, момче, вие много. 599 01:10:32,100 --> 01:10:34,700 Казах й да остане тук. 600 01:10:35,300 --> 01:10:37,300 Мисля, че идва от тази посока. 601 01:10:37,700 --> 01:10:41,300 - Всички ли погледнаха тук? Хайде, да се качим горе. - да 602 01:10:42,900 --> 01:10:44,900 Аз съм точно зад теб. 603 01:11:11,300 --> 01:11:14,340 - Чухте ли изстрел? - Да, звучеше като такъв. Какво се случи с Блор? 604 01:11:14,500 --> 01:11:15,500 Ето ме! 605 01:11:15,700 --> 01:11:18,780 - Къде, по дяволите, беше? - Търся госпожица Клайд, тя не е в стаята си. 606 01:11:18,800 --> 01:11:21,380 - Чухте ли шум? Прозвуча като изстрел? - Прозвуча като изстрел. - да 607 01:11:21,400 --> 01:11:23,600 Какво, по дяволите, се е случило с Вера?! 608 01:11:24,000 --> 01:11:27,300 Вера! - Мис Клайд! - Тук съм! 609 01:11:37,500 --> 01:11:39,700 Мис Клайд, какво се случи? 610 01:11:40,200 --> 01:11:46,400 Свещите ми духнаха и тогава аз... Просто си изпуснах нервите и мъката. 611 01:11:46,500 --> 01:11:50,500 Не исках да те плаша. съжалявам 612 01:11:54,700 --> 01:11:56,900 Къде е съдията? 613 01:11:57,400 --> 01:12:00,500 - Мислех, че дойде с нас. - И аз също. 614 01:12:12,500 --> 01:12:14,500 съдия! 615 01:12:18,300 --> 01:12:21,300 Знаем, че си там долу! 616 01:12:22,900 --> 01:12:27,700 - Съдия! - Не ни чува всички! 617 01:12:28,500 --> 01:12:31,100 Хю, виж! 618 01:12:34,100 --> 01:12:37,300 - Пистолетът ми е. - А? 619 01:12:37,700 --> 01:12:41,700 - Току-що също бях уволнен. - Все още няма звук там долу. 620 01:12:41,800 --> 01:12:45,500 - Къде е той? - По-важното е къде е стаята му? 621 01:12:45,700 --> 01:12:48,700 - Знаете ли, хм? - До моята. Надолу по прохода. 622 01:12:52,800 --> 01:12:58,500 - Какво?! - Господи! изстрел! 623 01:13:08,600 --> 01:13:10,900 И сега сме четирима. 624 01:13:17,100 --> 01:13:23,500 Ако седим тук цяла нощ, през целия утре, докато, надявам се, че пристига помощ, тогава нищо не може да се случи. 625 01:13:23,700 --> 01:13:26,500 Докато заспим, госпожице. 626 01:13:26,800 --> 01:13:34,500 И този с най-силна воля, нервният енергия, за да останем будни, ще ни остави на милостта му. 627 01:13:40,900 --> 01:13:44,100 Добре, какво по дяволите си ти гледаш ли ме така? 628 01:13:46,000 --> 01:13:51,500 Ти си единственият от нас... който е въоръжен. 629 01:13:54,400 --> 01:13:57,500 Какво очакваш да направя? Да ти предам пистолета? 630 01:14:02,600 --> 01:14:05,300 Дай ми го, Хю. 631 01:14:06,700 --> 01:14:10,200 - Добре, ще го купя. - Не, не на госпожица Клайд. 632 01:14:10,500 --> 01:14:15,300 - Защо? - Хайде, докторе. Не ме подозирате, нали? 633 01:14:15,900 --> 01:14:19,900 Ами сега, нека погледнем факта. 634 01:14:20,500 --> 01:14:23,900 Нека си спомним какво се случи, г-це Клайд. 635 01:14:24,800 --> 01:14:30,900 Точно когато съдията се канеше да те разпита, ти си отиде горе, вероятно, за да вземете палтото си, вярно ли е? 636 01:14:31,000 --> 01:14:32,500 да 637 01:14:32,700 --> 01:14:36,500 Тогава вие сте били уплашени от... свещи изгаснаха и ти изкрещя? 638 01:14:36,600 --> 01:14:42,500 - да - Засега перфектно. Но изтича време и ви намираме близо до стълбите. какво правеше там 639 01:14:42,600 --> 01:14:47,580 - Какво...? - Тя ти каза. Свещите угаснаха, тя се уплаши, беше тъмно, не знаеше къде отива. Толкова е просто. 640 01:14:47,600 --> 01:14:53,700 - Точно така. - Може би, но ако мис Клайд не беше изкрещяла, никога нямаше да напуснем тази стая. 641 01:14:53,800 --> 01:14:56,700 - И... - И съдията щеше да е още жив. 642 01:14:57,200 --> 01:14:59,700 Вижте, каква е вашата игра, по дяволите, вие двамата?! 643 01:15:00,100 --> 01:15:02,880 Искам да кажа, че играете нещо и сега го правите опитвайки се да хвърлим вината върху нея, така ли е?! 644 01:15:02,900 --> 01:15:05,500 Чакай малко, Ломбард. 645 01:15:06,600 --> 01:15:10,080 - Знаем, че съдията беше на мястото на откритието. - Откъде знаеш какво е било в главата на съдията? 646 01:15:10,100 --> 01:15:13,500 Знам, защото той взе в доверието му. 647 01:15:14,700 --> 01:15:19,500 Мис Клайд... истината. 648 01:15:19,800 --> 01:15:24,880 - Вие извършихте ли или не престъплението, в което ви обвини г-н Оуен? - Предпочитам да не говоря за това. 649 01:15:24,900 --> 01:15:28,500 - Но трябва! Всички сме си признали. Всички освен теб. - Точно така. 650 01:15:28,600 --> 01:15:30,500 Елате сега, госпожице Клайд. 651 01:15:30,900 --> 01:15:35,100 Ако си спомням правилно, беше вашият... годеник на сестра ви. 652 01:15:35,500 --> 01:15:38,500 Ти ли... Ти ли го уби? 653 01:15:38,900 --> 01:15:42,100 Вижте, докторе. Ще приемеш ли думата ми за това, ако ви кажа, че не съм? 654 01:15:46,800 --> 01:15:51,900 - Добре. - Тогава ви давам думата си и моля, не задавайте повече въпроси. 655 01:15:52,300 --> 01:15:54,900 Не виждаш ли, че тя казва истината? 656 01:15:55,700 --> 01:15:59,100 - Точно това е нейната грешка. - Какво, по дяволите, говориш?! 657 01:15:59,200 --> 01:16:07,200 аз ще ти кажа. Виждаш ли ние тримата, ти, ти и аз, ние сме извършили престъпление и сме признали вината си. 658 01:16:08,500 --> 01:16:09,100 да, да! 659 01:16:09,200 --> 01:16:14,500 Следователно едва ли можем да се интересуваме от... в изпълнение на нашето наказание, можем ли? 660 01:16:16,100 --> 01:16:19,500 Но ти, ти не си направил нищо лошо. 661 01:16:19,700 --> 01:16:24,900 - Можех ли? Скъпи мой докторе, мисля, че сте загубили чувството си за перспектива. - да 662 01:16:25,100 --> 01:16:29,500 Може би, госпожице Клайд, но първокласното Целта сега е да спасим живота си. 663 01:16:29,700 --> 01:16:35,500 Ако вие сте г-н Оуен, тогава ние ще бъдем безопасно с вас заключен в стаята ви. 664 01:16:36,500 --> 01:16:42,700 И ако не сте, ще бъдете в безопасност. Елате, госпожице Клайд. 665 01:16:43,100 --> 01:16:47,300 О, в такъв случай, докторе, нямате нищо против ако просто скочим с теб, нали? 666 01:16:52,200 --> 01:16:58,700 - Лека нощ, госпожице Клайд. Осигурете си добър сън. - И на вас, сър. лека нощ - лека нощ 667 01:17:29,300 --> 01:17:30,900 добре 668 01:17:31,200 --> 01:17:36,100 Е, поне сега знаем, че ако ще я заключим, ще отнеме двама от нас, за да го свалим отново, нали? 669 01:17:36,500 --> 01:17:40,100 - Сега. Можем да спим спокойно. - О, благодаря ти. - Да, лека нощ. 670 01:17:40,200 --> 01:17:43,300 - Лека нощ на всички. - лека нощ - лека нощ 671 01:17:44,500 --> 01:17:46,300 лека нощ 672 01:17:47,300 --> 01:17:51,100 О, докторе, има само едно малко точка, която може да сте пропуснали. 673 01:17:51,700 --> 01:17:54,500 Ами ако аз съм г-н Оуен? 674 01:17:55,200 --> 01:17:57,500 Това би било интересно. 675 01:17:57,700 --> 01:18:00,500 Но малко вероятно. 676 01:18:00,700 --> 01:18:03,900 Е, ти ще си този, който ще разбере, не бихте ли, докторе? 677 01:18:04,500 --> 01:18:07,700 Лека нощ, сладки сънища. 678 01:18:21,400 --> 01:18:23,500 кой е там 679 01:18:25,300 --> 01:18:27,500 Кой е? 680 01:18:37,000 --> 01:18:39,900 Как влязохте тук? 681 01:18:40,900 --> 01:18:43,700 Нищо прекалено сложно, наистина. 682 01:18:44,400 --> 01:18:46,500 Пазех ключа. 683 01:18:49,500 --> 01:18:52,700 Не се приближавайте, моля? 684 01:18:58,200 --> 01:19:04,500 Ами ако трябваше да ти кажа че не беше зареден? 685 01:19:18,800 --> 01:19:21,900 - Ти си копеле, нали? - Да, аз съм. 686 01:19:22,300 --> 01:19:24,700 Но аз не съм убиец. 687 01:19:26,900 --> 01:19:29,700 Не, не мисля, че можеш да бъдеш. 688 01:19:30,400 --> 01:19:35,500 И аз... не мисля, че можеш да бъдеш. 689 01:19:39,800 --> 01:19:42,500 Това е добре 690 01:19:49,600 --> 01:19:54,300 Чувствам се много сигурен с теб тук, мисля. 691 01:19:59,300 --> 01:20:01,500 Много безопасно. 692 01:20:03,600 --> 01:20:06,700 обещавам 693 01:20:17,600 --> 01:20:21,500 - Вера? - Да? 694 01:20:22,700 --> 01:20:27,500 Този човек, когото трябваше да убиеш? 695 01:20:28,400 --> 01:20:31,500 Казах ти истината. 696 01:20:32,700 --> 01:20:36,500 Е, може би никога не е бил убит. 697 01:20:37,500 --> 01:20:40,500 Да, той беше. 698 01:20:42,700 --> 01:20:45,500 Е, може би той никога не е съществувал. 699 01:20:46,600 --> 01:20:51,500 Да, той съществуваше. Той беше годеник на сестра ми. 700 01:20:52,900 --> 01:20:57,500 - Добре тогава, кой го уби? - Сестра ми. 701 01:20:59,900 --> 01:21:02,500 И вие бяхте обвинени. 702 01:21:03,600 --> 01:21:11,600 Ами аз... прикрих я и... Е, ако тогава това е престъпление, предполагам, че съм виновен, но... 703 01:21:15,200 --> 01:21:17,700 Къде е сестра ти сега? 704 01:21:18,600 --> 01:21:21,500 Тя се самоуби. 705 01:21:26,100 --> 01:21:28,700 Бедното ми бебе. 706 01:21:34,500 --> 01:21:37,100 Но не виждате ли? Това доказва едно нещо. 707 01:21:37,500 --> 01:21:40,100 Нашият г-н Оуен не е безпогрешен. 708 01:21:40,400 --> 01:21:43,900 Искам да кажа, че ти не принадлежиш към тази база. Вие не... Не си пробил пътя в него. 709 01:21:44,100 --> 01:21:48,500 А другите го направиха? И Хю Ломбард го направи? 710 01:21:49,700 --> 01:21:53,500 Това е друго наше нещо Г-н Оуен не знае. 711 01:21:55,100 --> 01:21:59,700 Виждате ли, името ми е... е всъщност не Хю Ломбард. 712 01:22:00,100 --> 01:22:04,500 - Какво имаш предвид? - Той беше най-добрият ми приятел. 713 01:22:05,300 --> 01:22:08,500 И той се самоуби. 714 01:22:09,000 --> 01:22:12,500 Мисля, че беше извън a чувство за вина към момичето. 715 01:22:13,100 --> 01:22:18,700 Дори я познавах. Тя беше... Тя беше... 716 01:22:19,900 --> 01:22:23,900 Както и да е, родителите му ме помолиха да се установя уреди някои от личните си дела. 717 01:22:24,300 --> 01:22:28,680 Прегледах бюрото му и намерих това покана от нашия тайнствен г-н Оуен. така... 718 01:22:28,700 --> 01:22:31,580 - И затова дойде тук? - Е, помислих си, че може да има нещо общо с това. 719 01:22:31,600 --> 01:22:33,700 да 720 01:22:58,200 --> 01:23:01,500 - Той се отдалечава. - Той е долу. 721 01:23:02,000 --> 01:23:07,900 - Ето, ще отида да видя. Задръж пистолета, става ли? - Хю, моля те. Искам да отида с теб, става ли? 722 01:23:08,400 --> 01:23:10,700 да 723 01:23:16,300 --> 01:23:19,100 Или е Блор, или докторът. 724 01:23:19,700 --> 01:23:21,100 Този, който не е в стаята си. 725 01:23:21,500 --> 01:23:25,500 Шшт Остани там. 726 01:23:28,500 --> 01:23:32,900 Блор? Блор! 727 01:23:33,700 --> 01:23:38,900 - Какво става там? - Отворете вратата! 728 01:23:42,700 --> 01:23:45,700 Кой пусна това момиче? 729 01:23:47,600 --> 01:23:50,500 Няма значение, хайде. 730 01:23:59,000 --> 01:24:03,200 - Е, сега знаем, че е долу, нали? - Откъде да знам, че вие ​​двамата не сте заедно? 731 01:24:03,300 --> 01:24:06,300 - О, не бъди толкова глупав. - И аз го чух, г-н Блор. Наистина го направих. 732 01:24:06,500 --> 01:24:11,900 - А, ти го направи, а? Поемаш риск, нали, Ломбард? - Умря! 733 01:24:12,800 --> 01:24:14,900 толкова си смешен 734 01:24:45,900 --> 01:24:48,500 Остават три. 735 01:24:50,300 --> 01:24:56,700 Червена херинга погълна една, и тогава бяха три. 736 01:24:57,500 --> 01:25:00,500 Той иска да го мислим за мъртъв. 737 01:25:01,000 --> 01:25:07,500 Това е, червената херинга. Само за да ни изкарат от коловоза. 738 01:25:08,700 --> 01:25:14,500 Не и този път, докторе. Не и този път. 739 01:25:36,300 --> 01:25:39,500 Тук няма никой. 740 01:26:07,700 --> 01:26:10,500 Блор е отвън. Той ще ни чака. 741 01:26:10,900 --> 01:26:15,500 - Ще държиш ли това далеч от мен и уловката? - Да, сър. 742 01:26:56,500 --> 01:27:04,500 Знаете ли, че имам чувството, че... винаги някой ни чака, наблюдава? 743 01:27:05,300 --> 01:27:08,900 - Да, знам какво имаш предвид. - Тогава и ти го усещаш? 744 01:27:10,000 --> 01:27:11,300 да 745 01:27:25,100 --> 01:27:27,680 - Къде бяхте? - Откъде, по дяволите, да знам на място като това? 746 01:27:27,700 --> 01:27:31,500 - Чухте ли вика? - Да, направих. 747 01:27:47,300 --> 01:27:50,500 Е, няма мистерия към него вече, има ли? 748 01:27:50,900 --> 01:27:56,700 Това е докторът и той е много жив. 749 01:28:00,200 --> 01:28:04,300 Гледайки нещо. 750 01:28:05,300 --> 01:28:09,700 - Гледаше нещо. - Какво виждаш? 751 01:28:25,600 --> 01:28:27,500 Какво е? 752 01:28:36,700 --> 01:28:39,700 О, Господи, това е докторът! 753 01:28:44,300 --> 01:28:47,500 Той е мъртъв от часове. 754 01:28:48,300 --> 01:28:53,700 - Ако беше мъртъв, тогава кой уби Блор? - Е, остават двама души, нали? 755 01:28:54,200 --> 01:28:55,700 ти и аз 756 01:28:56,700 --> 01:28:58,900 Да, става. 757 01:28:59,100 --> 01:29:03,900 Мисля, че стигнахме до края. Вие бяха глупаци да ми доверят пистолет. 758 01:29:04,300 --> 01:29:06,500 убивам те! 759 01:29:09,100 --> 01:29:12,100 - Казах ти, че не съм Хю Ломбард. - Не ти вярвам. 760 01:29:12,400 --> 01:29:15,500 Е, ето ти още нещо може да ви е по-трудно да повярвате. 761 01:29:15,900 --> 01:29:18,700 - Този един от нас е г-н Оуен. - Знам, че не съм. 762 01:29:19,200 --> 01:29:23,500 Вера, трябва да има логично обяснение за това. 763 01:31:20,100 --> 01:31:24,700 Игра на ума, мис Клайд. 764 01:31:25,500 --> 01:31:29,500 И сте точно навреме, за да видите последния кадър. 765 01:31:35,900 --> 01:31:43,700 И сега моята игра... почти приключи. 766 01:31:49,800 --> 01:31:52,600 Елате с мен, госпожице Клайд. 767 01:32:13,500 --> 01:32:21,500 Едно малко индийско момче, останало съвсем само, отиде и се обеси... 768 01:32:24,100 --> 01:32:26,700 И тогава ги нямаше. 769 01:32:28,300 --> 01:32:30,900 За теб е. 770 01:32:31,900 --> 01:32:35,700 Какво ще стане, ако не се съглася да се обеся? 771 01:32:43,700 --> 01:32:45,700 Ще го направите. 772 01:32:46,500 --> 01:32:48,900 може ли да седна 773 01:32:53,600 --> 01:33:00,600 Трябва да призная, че чаках момента Мога да кажа на последния оцелял как е направено. 774 01:33:01,000 --> 01:33:04,100 Имах страхотна концепция. 775 01:33:04,700 --> 01:33:07,500 Тази на съвършената човешка справедливост. 776 01:33:09,000 --> 01:33:17,000 Но трябваше да намеря... неволен съучастник сред онези престъпници, поканени тук за наказание. 777 01:33:19,500 --> 01:33:27,500 Някой, чийто страх от смъртта би накарайте го патетично да сътрудничи. 778 01:33:29,500 --> 01:33:35,100 Убедих... доктора. 779 01:33:36,100 --> 01:33:43,700 Че ако г-н Оуен трябваше да бъде разкрит, Сигурно аз съм следващата жертва. 780 01:33:44,100 --> 01:33:51,500 След това никой нямаше да ме заподозре. Най-малко лекарят. 781 01:33:51,700 --> 01:33:57,500 И това беше едва в последния момент разбра какъв глупак е бил. 782 01:33:59,200 --> 01:34:06,100 И така, виждате ли? Всичко беше като неизбежно като детската песен. 783 01:34:06,900 --> 01:34:12,900 И когато спасението най-накрая стигне до тук, ще има 10 малки индии... 784 01:34:15,900 --> 01:34:17,900 10 трупа. 785 01:34:19,100 --> 01:34:22,700 И мистерия, която никой не може да разреши. 786 01:34:23,300 --> 01:34:27,700 - 10? - Скъпо мое дете. 787 01:34:28,700 --> 01:34:36,700 Аз съм фатално болен човек. получих моята присъда преди повече от година. 788 01:34:37,800 --> 01:34:45,800 Но вместо... тръгвай бавно...и мъчително... 789 01:34:47,700 --> 01:34:55,700 Избрах да напусна това... опетнен свят... по мой собствен начин. 790 01:35:02,700 --> 01:35:05,500 Но не можете да ме принудите да се обеся. 791 01:35:10,500 --> 01:35:18,500 Единственият жив човек, останал с 9 тела, ще със сигурност прекарва последните си години затворена. 792 01:35:25,500 --> 01:35:29,300 Така че изборът е твой, скъпа моя. 793 01:35:36,100 --> 01:35:41,500 Или доживотен затвор... или да ти отнеме живота. 794 01:35:43,200 --> 01:35:45,700 Бих предложил второто. 795 01:35:46,700 --> 01:35:54,300 Поне има капка достойнство. 796 01:36:09,500 --> 01:36:17,500 Двама малки индианци... седнал... на... слънце... 797 01:36:46,300 --> 01:36:51,700 Доведох те тук, за да зареждаш ви със следните престъпления. 798 01:36:53,100 --> 01:36:57,900 Генерал Андре Салве, Croix de Guerre, 799 01:36:58,100 --> 01:37:01,300 че си постигнал чест от безчестие. 800 01:37:01,500 --> 01:37:05,900 И изпрати петима мъже на сигурна смърт. 801 01:37:06,700 --> 01:37:10,100 Илона Морган, актриса, 802 01:37:10,300 --> 01:37:17,500 че вие сте причинили смъртта на съпруга си, по най-хладнокръвен и безмилостен начин. 803 01:37:17,700 --> 01:37:25,100 Д-р Едуард Армстронг, това ти наистина уби г-жа Айви Бенсън. 804 01:37:25,200 --> 01:37:28,500 И предаде твоето свято доверие. 805 01:37:29,100 --> 01:37:33,500 Мишел Рейвън, артист, 806 01:37:34,500 --> 01:37:39,900 че си виновен за убийството Уилям и Лиза Стърн, 807 01:37:40,300 --> 01:37:46,300 чиито тела, когато бяха намерени, бяха почти неузнаваеми.